"thank goodness" meaning in All languages combined

See thank goodness on Wiktionary

Interjection [English]

Forms: thank goodness ! [canonical]
Etymology: Form of thank God without mentioning God: thus, a secular counterpart. Head templates: {{en-interj|head=thank goodness!}} thank goodness!
  1. Expression of relief or gratitude. Synonyms: thank God, ;, see others there, including thank heavens Translations (express gratitude): الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi) (Arabic), сла́ва бо́гу (sláva bóhu) (Belarusian), дзя́куй бо́гу (dzjákuj bóhu) (Belarusian), gràcies a Déu (Catalan), 謝天謝地 (Chinese Mandarin), 谢天谢地 (xiètiānxièdì) (Chinese Mandarin), gudskelov (Danish), dank' al Dio (Esperanto), Luojan kiitos (Finnish), Dieu merci (French), Dieu soit loué (French), ende ben (Galician), grazas a Deus (Galician), menos mal (Galician), Gott sei Dank (German), meno male (Italian), grazie al cielo (Italian), grazie a Dio (Italian), 有り難い! (arigatai!) (alt: ありがたい) (Japanese), 御蔭様で (o-kage-sama de) (alt: おかげさまで) (Japanese), 良かった (yokatta) (alt: よかった) (Japanese), 다행이에요 (dahaeng'ieyo) (Korean), deo gratias (Latin), фала богу (fala bogu) (Macedonian), kaitoa (Maori), gudskjelov (Norwegian Bokmål), gudskjelov (Norwegian Nynorsk), chwała Bogu (Polish), dzięki Bogu (Polish), ainda bem (Portuguese), graças a Deus (Portuguese), menos mal (Portuguese), сла́ва бо́гу (sláva bógu) (Russian), хвала Богу [Cyrillic] (Serbo-Croatian), hvala Bogu [Roman] (Serbo-Croatian), hvala Bogu (Slovene), ¡gracias a dios! (Spanish), menos mal (Spanish), Gud ske lov (Swedish), gudskelov (Swedish), tack och lov (Swedish), Allah'a şükür (Turkish), сла́ва бо́гу (sláva bóhu) (Ukrainian)
{
  "etymology_text": "Form of thank God without mentioning God: thus, a secular counterpart.",
  "forms": [
    {
      "form": "thank goodness !",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "thank goodness!"
      },
      "expansion": "thank goodness!",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Belarusian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Esperanto translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Latin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Macedonian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Maori translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovene translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ukrainian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression of relief or gratitude."
      ],
      "id": "en-thank_goodness-en-intj-BAM62PKL",
      "links": [
        [
          "relief",
          "relief#English"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thank God"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "see others there, including thank heavens"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "al-ḥamdu lillāhi",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ"
        },
        {
          "code": "be",
          "lang": "Belarusian",
          "roman": "sláva bóhu",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "сла́ва бо́гу"
        },
        {
          "code": "be",
          "lang": "Belarusian",
          "roman": "dzjákuj bóhu",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "дзя́куй бо́гу"
        },
        {
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "gràcies a Déu"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "謝天謝地"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "xiètiānxièdì",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "谢天谢地"
        },
        {
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "gudskelov"
        },
        {
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "dank' al Dio"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "Luojan kiitos"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "Dieu merci"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "Dieu soit loué"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "ende ben"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "grazas a Deus"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "menos mal"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "Gott sei Dank"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "meno male"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "grazie al cielo"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "grazie a Dio"
        },
        {
          "alt": "ありがたい",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "arigatai!",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "有り難い!"
        },
        {
          "alt": "おかげさまで",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "o-kage-sama de",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "御蔭様で"
        },
        {
          "alt": "よかった",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "yokatta",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "良かった"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "dahaeng'ieyo",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "다행이에요"
        },
        {
          "code": "la",
          "lang": "Latin",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "deo gratias"
        },
        {
          "code": "mk",
          "lang": "Macedonian",
          "roman": "fala bogu",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "фала богу"
        },
        {
          "code": "mi",
          "lang": "Maori",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "kaitoa"
        },
        {
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "gudskjelov"
        },
        {
          "code": "nn",
          "lang": "Norwegian Nynorsk",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "gudskjelov"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "chwała Bogu"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "dzięki Bogu"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "ainda bem"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "graças a Deus"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "menos mal"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "sláva bógu",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "сла́ва бо́гу"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "express gratitude",
          "tags": [
            "Cyrillic"
          ],
          "word": "хвала Богу"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "express gratitude",
          "tags": [
            "Roman"
          ],
          "word": "hvala Bogu"
        },
        {
          "code": "sl",
          "lang": "Slovene",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "hvala Bogu"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "¡gracias a dios!"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "menos mal"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "Gud ske lov"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "gudskelov"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "tack och lov"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "Allah'a şükür"
        },
        {
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "sláva bóhu",
          "sense": "express gratitude",
          "word": "сла́ва бо́гу"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "thank goodness"
}
{
  "etymology_text": "Form of thank God without mentioning God: thus, a secular counterpart.",
  "forms": [
    {
      "form": "thank goodness !",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "thank goodness!"
      },
      "expansion": "thank goodness!",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English interjections",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "Entries with translation boxes",
        "Japanese links with redundant target parameters",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish links with redundant target parameters",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Belarusian translations",
        "Terms with Catalan translations",
        "Terms with Danish translations",
        "Terms with Esperanto translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Latin translations",
        "Terms with Macedonian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Maori translations",
        "Terms with Norwegian Bokmål translations",
        "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Serbo-Croatian translations",
        "Terms with Slovene translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Turkish translations",
        "Terms with Ukrainian translations"
      ],
      "glosses": [
        "Expression of relief or gratitude."
      ],
      "links": [
        [
          "relief",
          "relief#English"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thank God"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "see others there, including thank heavens"
        }
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "al-ḥamdu lillāhi",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ"
    },
    {
      "code": "be",
      "lang": "Belarusian",
      "roman": "sláva bóhu",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "сла́ва бо́гу"
    },
    {
      "code": "be",
      "lang": "Belarusian",
      "roman": "dzjákuj bóhu",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "дзя́куй бо́гу"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "gràcies a Déu"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "謝天謝地"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "xiètiānxièdì",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "谢天谢地"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "gudskelov"
    },
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "dank' al Dio"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "Luojan kiitos"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "Dieu merci"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "Dieu soit loué"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "ende ben"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "grazas a Deus"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "menos mal"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "Gott sei Dank"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "meno male"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "grazie al cielo"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "grazie a Dio"
    },
    {
      "alt": "ありがたい",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "arigatai!",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "有り難い!"
    },
    {
      "alt": "おかげさまで",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "o-kage-sama de",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "御蔭様で"
    },
    {
      "alt": "よかった",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "yokatta",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "良かった"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "dahaeng'ieyo",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "다행이에요"
    },
    {
      "code": "la",
      "lang": "Latin",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "deo gratias"
    },
    {
      "code": "mk",
      "lang": "Macedonian",
      "roman": "fala bogu",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "фала богу"
    },
    {
      "code": "mi",
      "lang": "Maori",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "kaitoa"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "gudskjelov"
    },
    {
      "code": "nn",
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "gudskjelov"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "chwała Bogu"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "dzięki Bogu"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "ainda bem"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "graças a Deus"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "menos mal"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "sláva bógu",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "сла́ва бо́гу"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "express gratitude",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "хвала Богу"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "express gratitude",
      "tags": [
        "Roman"
      ],
      "word": "hvala Bogu"
    },
    {
      "code": "sl",
      "lang": "Slovene",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "hvala Bogu"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "¡gracias a dios!"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "menos mal"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "Gud ske lov"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "gudskelov"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "tack och lov"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "Allah'a şükür"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "sláva bóhu",
      "sense": "express gratitude",
      "word": "сла́ва бо́гу"
    }
  ],
  "word": "thank goodness"
}

Download raw JSONL data for thank goodness meaning in All languages combined (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.